Caso nº 6615419 - Um Duo Perigoso

Enquanto o oficial Jack está entrevistando Payton, a ladra que ele acabou de pegar roubando, ele é notificado de que há outra ladra por perto, e descobre que é Nova, a enteada de Payton! Em sua busca por justiça, o segurança as despede de roupa, encontrando seus bolsos cheios de mercadorias roubadas. Enfrentando acusações de prisão, Jack lhes dá uma opção: elas podem seguir seu comando ou passar um tempo atrás das grades.