Whitney e Korra compartilham momento íntimo; Sessão de destaque da piscina de Lauren e Coco.

Whitney Wright está fazendo uma rotina de cuidados com a pele facial em frente ao espelho do banheiro enquanto sua namorada, Korra del Rio, está raspando as pernas no chuveiro de vidro na mesma sala. Whitney tenta permanecer focada em sua rotina de cuidados com a pele, mas não pode deixar de tirar olhares para a visão sensual de Korra raspar as pernas - vista através do reflexo de seu espelho. De repente, Korra e Whitney trancam o olhar através da reflexão, e Whitney rapidamente desviam o olhar, envergonhado. Korra sorri - um olhar de diversão e brincadeira nos olhos.