Charlotte beija Elena prometendo cuidar bem dela

Enquanto Charlotte conversa com Elena enquanto examina a lesão, há pistas de que Elena não está feliz em seu casamento. O toque curativo da médica causa tensão romântica. Charlotte e Elena têm sentimentos uma pela outra há muito tempo, e agora finalmente estão decidindo agir sobre esses sentimentos.